Гайд
Как сделать субтитры к видеоподкасту
Ищут «субтитры подкаста», «подписать подкаст на YouTube», «caption waveform». Звук часто уже готов. У видеофайла нет текста. Хостинг (Buzzsprout, Spotify) не подпишет залив на YouTube. DAW тоже. Нужна речь на картинке — лицо, фото, уже выведенная волна — и проход субтитров после любой чистки. Говорящая голова, если есть лицо; смена планов, если картинка — B-roll или волна. Третьего «режима подкаста» нет.
Чем это не является
Не RSS-хостинг, не аналитика, не шоуноуты. Не Riverside как рекордер. Не свитчер на семи микрофонах. Двое на одном миксе подписываются одним потоком, пока нет стемов или диаризации.
Практический путь
Нормальный микс. Есть камера — используйте. Заливка. По желанию уплотнить эм и воздух для YouTube, RSS оставить длинным — у многих шоу две длины нарочно. Имена гостей. MP4. Залив. Автосубтитры, запинки, тишина — то же семейство на более длинном файле.
Волна и фото
Волна — такой же видеоклип. Фото плюс голос можно гнать как talking-head-ish, если так залили. Караоке-шаблоны (VEED) — опциональный вид, не транскрипт.
Shorts из подкаста
Это добыча хуков (Opus Clip), не субтитры. Подписи могут сидеть и на клипах, но рез — другой инструмент.
| Субтитры видеоподкаста | В другом месте |
|---|---|
| Текст на картинке + опционально плотнее рез | Хостинг / RSS / аналитика |
| Ваш микс + опционально камера | Комедийный свитчер |
| Ревью имён | Автовирусные Shorts |
Вопросы.
Разведёт двух спикеров в субтитрах?
Нет, если это не диаризация и вы не дали стемы. Микс подписывается как слышно.
Длинный RSS и плотный YouTube?
Да. Два файла. Это издательский выбор.
Нужна камера?
Нет. Хватит фото или волны. Лицо естественнее как talking-head.
Главы?
Главы YouTube — YouTube. Не капшенер.
Почему имена гостей кривые?
Модели гадают имена собственные. Заложите живой проход.
Только почистить звук, без видео?
Юр. субтитры?
Для этой планки — человек.
Стили шаблонов?
Вид — CapCut/VEED. Совпадение — речь.